A horas de la entrega de los Oscars nro 82, revisamos las categorías que nadie menciona, las referidas al sonido. Hay dos categorías para el Oscar al mejor sonido: Mejor Edición de Sonido y Mejor Mezcla de Sonido.

Si se trata de una película de efectos especiales como “Avatar”, el editor de sonido supervisa el equipo encargado de crear paisajes sonoros de la película, incluyendo a todos los efectos de sonido.

Los editores de sonido y mezcladores son los menos valorados en el negocio de las películas. Puedes buscar sus nombres al final de los créditos, bien abajo, con los servicios de catering, peluquería y manicura. Sin embargo, su misión es casi imposible, crear una banda sonora perfecta que es, de hecho, construida a partir de miles de fragmentos de sonido.

Es un rompecabezas gigante de múltiples canales. y gracias a los mezcladores de sonido el soundtrack hace que la audiencia se meta en la realidad de la película que están experimentando. Sin embargo, la mayoría de los espectadores creen que están viendo un registro literal de lo que la cámara y los micrófonos tomaron. Les tengo una noticia, el 90% de lo que escuchan en una película no es sonido directo, o sea no fue grabado al mismo momento que la imagen.

Hay pistas de fondo (ruido, tráfico, viento, etc), los efectos específicos (disparos, los pájaros, etc), diálogo en primer plano, el diálogo de fondo (para escenas de multitudes), además de montones y montones de pistas de música, sumados los cambios en la ecualización, el equilibrio, y el volumen que pueden cambiar de una imagen a otra.

Los nominados de mezcla de sonido son: por “Avatar” Christopher Boyes, Gary Summers, Andy Nelson y Tony Johnson, por “The Hurt Locker” Paul NJ Ottosson y Ray Beckett, por “Inglourious Basterds” Michael Minkler, Tony Lamberti y Mark Ulano; por “Star Trek” Anna Behlmer, Andy Nelson y Peter J. Devlin, y por “Transformers: Revenge of the” Fallen Greg P. Russell, Gary Summers y Geoffrey Patterson.

En Edición de Sonido Los nominados son: por “Avatar” Christopher Boyes y Gwendolyn Yates Whittle, por “The Hurt Locker” Paul NJ Ottosson, por “Inglourious Basterds” Wylie Stateman, por “Star Trek” Mark Stoeckinger y Alan Rankin, y por “Up” Michael Silvers y Tom Myers.

Así que por favor cuando ganen apláudanlos más fuerte que realmente se lo merecen.